NHKBS1でやっている辞書作りのドラマである。
辞書は言葉の海を渡るための舟という設定で、
「舟を編む」とは、辞書を作るという意味である。
デジタルの辞書にない楽しさの一つに、
調べたい言葉の近くの言葉に目が行くことがある。
画竜点睛（がりょうてんせい）の睛は、瞳を表す字で、晴ではない。
その横に、迦陵頻伽
（かりょうびんが、 迦陵頻迦 、 迦陵嚬伽：
上半身が人で、下半身が 鳥 の 仏教 における想像上の生物）
がある。
これを中学生の時に知って、以来そのまま過ぎたのだが、
テレビで一度だけ、迦陵頻伽が登場したことがある。
言葉に接する頻度というのはその程度のものもあるが、知っていれば、
「ああ、迦陵頻伽ね。それが？」
などと気取っていられるのである。
ただ、「大漢和辞典」の漢字が、清の康熙帝の編ませた「康煕字典」によるのは、頂けないのですが、辞書作りの途方もない大変さを知ると、昔のように、
「あ、大漢和ね。それが？」
と思えなくなってしまった。
それにしても、主人公の岸辺緑さんの服が毎回素晴らしいのは、必見だな。
岸辺緑という名前は、太宰治の黄金風景の冒頭の詩からだろうか？
海の岸辺に緑なす樫（かし）の木、その樫の木に黄金の細き鎖のむすばれて
―プウシキン―
知らなかったなあ。
